Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z kopyta
krew, łożysko, wełna, pióra, włosy, rogi, ścinki
z kopyt
i surowe mleko pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały żadnych oznak choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub zwierzęta;
blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals;
krew, łożysko, wełna, pióra, włosy, rogi, ścinki
z kopyt
i surowe mleko pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały żadnych oznak choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub zwierzęta;
blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals;
(2)lub [- krwi, łożyska, wełny, piór, sierści, rogów, ścinków
z kopyt
i surowego mleka pochodzącego od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów żadnej choroby przenoszonej przez ten produkt na...
(2)and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or...
(2)lub [- krwi, łożyska, wełny, piór, sierści, rogów, ścinków
z kopyt
i surowego mleka pochodzącego od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów żadnej choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub zwierzęta;]
(2)and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]
lub [– krew, łożysko, wełna, pióra, sierść, rogi, ścinki
z kopyt
i surowe mleko pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów żadnej choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub...
and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or...
lub [– krew, łożysko, wełna, pióra, sierść, rogi, ścinki
z kopyt
i surowe mleko pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów żadnej choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub zwierzęta;]
and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]
lub [- krew, łożysko, wełna, pióra, sierść, rogi, ścinki
z kopyt
i surowe mleko pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów żadnej choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub...
and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or...
lub [- krew, łożysko, wełna, pióra, sierść, rogi, ścinki
z kopyt
i surowe mleko pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów żadnej choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub zwierzęta;]
and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]
lub [- krew, łożysko, wełna, pióra, sierść, rogi, ścinki
z kopyt
i surowe mleko pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów żadnej choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub...
and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or...
lub [- krew, łożysko, wełna, pióra, sierść, rogi, ścinki
z kopyt
i surowe mleko pochodzące od żywych zwierząt, które nie wykazywały objawów żadnej choroby przenoszonej przez ten produkt na ludzi lub zwierzęta;]
and/or [- blood, placenta, wool, feathers, hair, horns,
hoof
cuts and raw milk originating from live animals that did not show signs of any disease communicable through that product to humans or animals;]
Produkty przeznaczone do karmienia zwierząt, w tym mieszaniny mączek (np.
z kopyt
i rogów itp.).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as
hoof
and horn etc.).
Produkty przeznaczone do karmienia zwierząt, w tym mieszaniny mączek (np.
z kopyt
i rogów itp.).
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as
hoof
and horn etc.).
Produkty przeznaczone do karmienia zwierząt, w tym mieszaniny mączek (np.
z kopyt
i rogów).
Products for animal feeding purposes, including mixtures
of
meals (such as hoof
and horn).
Produkty przeznaczone do karmienia zwierząt, w tym mieszaniny mączek (np.
z kopyt
i rogów).
Products for animal feeding purposes, including mixtures
of
meals (such as hoof
and horn).
...i produktów z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyt i produktów z kopyt (z wyjątkiem mączki
z kopyt
) do wytwarzania produktów pochodnych do zastosowań poza łańcuchem paszowym, jeżeli:
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) may be imported to produce derived products for uses...
Zezwala się na przywóz kości i produktów z kości (z wyjątkiem mączki kostnej), rogów i produktów z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyt i produktów z kopyt (z wyjątkiem mączki
z kopyt
) do wytwarzania produktów pochodnych do zastosowań poza łańcuchem paszowym, jeżeli:
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) may be imported to produce derived products for uses outside the feed chain if:
...i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty z kopyt, z wyjątkiem mączki
z kopyt
(2), opisane powyżej:
...that the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding
hoof
meal (2) described above:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1069/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady (1a) oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 (1b), w szczególności jego załącznik XIV rozdział II, i zaświadczam, że rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty z kopyt, z wyjątkiem mączki
z kopyt
(2), opisane powyżej:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Annex XIV, Chapter II thereof, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding
hoof
meal (2) described above:
...i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty z kopyt, z wyjątkiem mączki
z kopyt
(2) opisane powyżej:
...that the horns and horn products, excluding horn meal and hooves and hoof products, excluding
hoof
meal(2) described above:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1774/2002(1) , w szczególności rozdział XV załącznika VIII, i poświadczam, że rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty z kopyt, z wyjątkiem mączki
z kopyt
(2) opisane powyżej:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002(1) , and in particular Chapter XV of Annex VIII thereof, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal and hooves and hoof products, excluding
hoof
meal(2) described above:
...i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty z kopyt, z wyjątkiem mączki
z kopyt
, zostały zapakowane:
the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding
hoof
meal, were packed:
rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty z kopyt, z wyjątkiem mączki
z kopyt
, zostały zapakowane:
the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and hoof products, excluding
hoof
meal, were packed:
rogi, produkty z rogów, kopyta i produkty
z kopyt
zostały poddane obróbce cieplnej przez godzinę w temperaturze wnętrza co najmniej 80 °C;
horns, horn products, hooves and hoof products must have undergone a heat treatment for one hour at a core temperature of at least 80 oC;
rogi, produkty z rogów, kopyta i produkty
z kopyt
zostały poddane obróbce cieplnej przez godzinę w temperaturze wnętrza co najmniej 80 °C;
horns, horn products, hooves and hoof products must have undergone a heat treatment for one hour at a core temperature of at least 80 oC;
...produkty z kości suszonych / rogi suszone / produkty z rogów suszonych / kopyta suszone/ produkty
z kopyt
suszonych) oraz
...of the product (dried bone/dried bone product/dried horns/dried horn products/dried hooves/dried
hoof
products), and
rodzaj produktu (kości suszone / produkty z kości suszonych / rogi suszone / produkty z rogów suszonych / kopyta suszone/ produkty
z kopyt
suszonych) oraz
the nature of the product (dried bone/dried bone product/dried horns/dried horn products/dried hooves/dried
hoof
products), and
kopyta i produkty
z kopyt
(bez mączki z kopyt);
hooves and
hoof
products (excluding
hoof meal);
kopyta i produkty
z kopyt
(bez mączki z kopyt);
hooves and
hoof
products (excluding
hoof meal);
kopyta i produkty
z kopyt
(bez mączki z kopyt);
hooves and
hoof
products (excluding
hoof meal);
kopyta i produkty
z kopyt
(bez mączki z kopyt);
hooves and
hoof
products (excluding
hoof meal);
...mączki kostnej), rogów i produktów z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyt i produktów
z kopyt
(z wyjątkiem mączki z kopyt) do wytwarzania produktów pochodnych do zastosowań poza łańcuche
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) may be imported to produce derived products for uses...
Zezwala się na przywóz kości i produktów z kości (z wyjątkiem mączki kostnej), rogów i produktów z rogów (z wyjątkiem mączki z rogu) oraz kopyt i produktów
z kopyt
(z wyjątkiem mączki z kopyt) do wytwarzania produktów pochodnych do zastosowań poza łańcuchem paszowym, jeżeli:
Bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) may be imported to produce derived products for uses outside the feed chain if:
...II, i zaświadczam, że rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty
z kopyt
, z wyjątkiem mączki z kopyt (2), opisane powyżej:
...XIV, Chapter II thereof, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and
hooves
and hoof
products, excluding hoof meal (2) described above:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1069/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady (1a) oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 (1b), w szczególności jego załącznik XIV rozdział II, i zaświadczam, że rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty
z kopyt
, z wyjątkiem mączki z kopyt (2), opisane powyżej:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a), and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Annex XIV, Chapter II thereof, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal, and
hooves
and hoof
products, excluding hoof meal (2) described above:
...VIII, i poświadczam, że rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty
z kopyt
, z wyjątkiem mączki z kopyt(2) opisane powyżej:
...XV of Annex VIII thereof, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal and
hooves
and hoof
products, excluding hoof meal(2) described above:
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, oświadczam, że przeczytałem i zrozumiałem rozporządzenie (WE) nr 1774/2002(1) , w szczególności rozdział XV załącznika VIII, i poświadczam, że rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty
z kopyt
, z wyjątkiem mączki z kopyt(2) opisane powyżej:
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1774/2002(1) , and in particular Chapter XV of Annex VIII thereof, and certify that the horns and horn products, excluding horn meal and
hooves
and hoof
products, excluding hoof meal(2) described above:
rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty
z kopyt
, z wyjątkiem mączki z kopyt, zostały zapakowane:
the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and
hoof
products, excluding hoof meal, were packed:
rogi i produkty z rogów, z wyjątkiem mączki z rogu, oraz kopyta i produkty
z kopyt
, z wyjątkiem mączki z kopyt, zostały zapakowane:
the horns and horn products, excluding horn meal, and hooves and
hoof
products, excluding hoof meal, were packed:
kopyta i produkty z kopyt (bez mączki
z kopyt
);
hooves and hoof products (excluding
hoof
meal);
kopyta i produkty z kopyt (bez mączki
z kopyt
);
hooves and hoof products (excluding
hoof
meal); 
